参考消息驻首尔记者彭茜3月10日报道 1972年，意大利导演安东尼奥尼在中国政府的邀请下用22天时间走访了北京、上海、南京、苏州等地，拍摄了纪录片《中国》。40多年过后，韩国KBS电视台在今年1月推出新年特别企划纪录片《超级中国》。如果说安东尼奥尼的《中国》展现了中国“灰头土脸”的过去，那么KBS的《超级中国》则描绘了中国光鲜亮丽的今天。 韩国几大电视台都曾拍摄过有关中国的纪录片，而《超级中国》与以往纪录片最大的不同在于第一次全面展现了当代中国的风貌，该片从人口、经济、军事外交、文化软实力等角度对中国做了全方位介绍。该片的热播，从多层面反映了中国崛起在邻国产生的影响力，值得深入解读。 在“全球化语境下”看中国 “华丽的中国时代正在展开。经济：外汇储备居世界第一；13亿人口创造出的强大力量；军事外交向世界展示中国的影响力；土地蕴含的潜力与能量；软实力：飞速迈向文化大国；共产党：中国式领导的强力指导……”正如其开篇词所述，《超级中国》对中国的展示是全景式的。 第一集主题为“13亿的力量”，主要分析中国如何利用人口红利从“世界工厂”发展为“世界市场”；第二集主题为“钱的力量”，从经济角度介绍中国的海外投资、收购等情况。第三集为“中国治世”，指出中国军费扩张背后与美国的竞争，分析了“中国霸权”时代到来的可能性；第四集讲述了“大陆的力量”，讲述中国大陆丰富多样的资源如何推动中国发展；第五集是“软实力”，讲述中国通过建立孔子学院、推动电影业进军好莱坞等强化文化战略；第六集为“中国共产党的领导力”；第七集是“中国之路”，综合介绍了中华民族伟大复兴的“中国梦”。由于前三集播出后反响强烈，制作团队又增加了第八集，邀请多位中国问题专家对中韩关系的未来和韩国如何应对等做了探讨。 这部纪录片最大的亮点在于做到了“全球化语境下”对中国的深度解读。在《超级中国》的制作过程中，每位制片人带队负责两集左右内容的拍摄。制作团队于2014年3月开始策划，在年底完成拍摄及后期制作，走访了美国、阿根廷、斯里兰卡、肯尼亚等五大洲的20多个国家，提供从海外看中国的不同视角。 首部开篇从阿根廷的农场讲起，让观众以为是不是错开了其他视频。摄制组还远赴希腊拍摄欧债危机，深入赞比亚矿区展现中国收购海外矿山……片子选用的专家库也颇为国际化，涉及海外多国及中国两岸三地的专家。除此之外，摄制组还在各国做了大量的街头采访，提供了政府官员、商人、民众的多样视角，再辅以大量的数据、图表和动态图示，让人感觉整个团队是以一种写论文般的严谨在制作片子。如果不是因为片中的韩国配音和字幕，很难看出这是一部由韩国制作团队完成的纪录片。这种模糊了国别的制作手段也让纪录片更易走向国际市场。 八集体量的纪录片在KBS的制作历史上尚属首次，该片播出之后收视率也创下历史纪录，最高收视率一度超过了10%，而一般纪录片在韩国的收视率仅为5%左右。 韩国民众渴望了解中国 一部介绍中国的纪录片能在韩国引起如此大的反响，反映了韩国民众对了解中国的渴望。有韩国观众认为，这么大规模介绍中国现实的纪录片颇为难得，是了解中国的“百科辞典”；还有人认为随着中国国力越来越强，中韩经济关系日益紧密，这部片子可以帮助韩国人更好地思考该如何把握机会；也有不少韩国观众表示看完这部片子有了“危机感”。当然，也不乏批评者称该片在为中国唱赞歌。 全片确实暗含着韩国对中国成长的隐忧。如中国房地产商在韩国济州岛的大规模开发，中国日益增长的军费开支、南海问题、香港占中等敏感话题都在片中有所展现，纪录片中的一些专家言论犀利地指出了日益强大的中国带来的挑战。 韩国KBS企划制作局制片人，也是《超级中国》三位制片人之一的朴晋范说，现在韩国人对中国的看法呈两极化：一类是认为中国国力强，将来是超级大国，会给韩国带来威胁；还有一类韩国人看不起中国，觉得中国是贫穷的共产主义国家。节目组希望改变这些片面看法，引导韩国人客观公正地看待中国的崛起。 他说：“现在韩国社会对中国越来越关心，收视率高就证明了韩国观众对中国的关注度。推出这部片子可以说比较适时。” 他表示，团队的创作初衷是提供一个“深度了解中国的框架”，“以前介绍中国的书和节目也很多，但并不全面。所以我们希望做一个综合性的纪录片，帮助韩国观众更好地理解中国的历史和现在”。 韩国“知华派”厚积薄发 统观全片，无论是专家库还是拍摄地和案例的选择，制作团队围绕每一个主题去做的采访都可谓抓到了点子上。如探讨中国共产党的领导力时，摄制组把视角对准了村官。关于军事外交的部分，摄制组甚至可以深入三沙永兴岛和湛江军港采访，拍摄到了国内媒体也鲜有曝光的画面。这也从一个侧面反映出韩国“知华派”对中国的深入了解。这种了解并非一夕而就，而是经过了长期的积累。 对于这一点，从该片制作团队的身份背景就可以略知一二。制片人朴晋范曾在清华大学新闻学院拿到硕士学位。他此前担任KBS驻北京记者多年，去过除西藏外的所有中国省、区及直辖市。 韩国有很多这样的 “知华派”“中国通”，他们大多有多年在中国学习或工作的经历，能说一口流利的汉语，每天早上都要阅读中国主流媒体的报道，每年都会去中国采购大批中国研究书籍，甚至还会用中文在中国的期刊上发表论文。他们也定期组织一些公众活动，向大众普及有关中国的知识。如成均馆大学成均中国研究所每月都会在首尔市中心举办中国政治、外交、经济的讲座，面向普通民众开放；韩国《中央日报》也经常邀请中国专家举办论坛。 另一方面，也应该看到，除了笔者提到的知识阶层的“知华派”，韩国民众对中国的了解非常有限。韩国大众媒体不乏对中国的各种批评，真正去过中国的韩国人也是少数，学校教育也有失偏颇。尽管韩国民众想了解中国的愿望很强烈，但韩国一些华语电视频道播放的电视剧，多是重播多年的古装戏。与中国观众收看的多是反映韩国最新流行趋势和社会现状的现代韩剧不同，韩国电视台缺乏对现代中国的展示。 延伸阅读通讯：韩国纪录片《超级中国》制片人朴晋范的中国故事 新华网首尔3月3日电（记者彭茜）韩国KBS电视台制片人朴晋范最近格外忙。纪录片《超级中国》走红韩中两国后，作为制片人之一的朴晋范短时间内接受了中国媒体的密集采访。 从采访者到受访者，对于这种“角色转换”，朴晋范并不陌生。作为KBS前常驻北京记者，在采访报道中国两会的会场上反被中国同行采访，对说一口流利汉语的他来说是常事。 现年46岁的朴晋范与中国有着很深的渊源。上世纪80年代，中韩两国尚未建交，英语和日语是韩国社会最热门的两种外语，但他却选择考入首尔大学中国文学系就读。 随着中韩关系日益密切，朴晋范愈加感觉到进一步深入了解中国的迫切性。2008年，年近不惑的他来到清华大学新闻与传播学院攻读硕士学位。 硕士毕业后，朴晋范常驻北京工作。从两会现场、河南农村，再到云南地震现场……短短几年他走过了除西藏外所有的中国省、直辖市、自治区以及港澳台地区。 “新闻工作者的作用十分重要，尤其是电视台节目，会在很大程度上影响到两国人民的看法和想法。因此我最大的目标就是更深入地了解中国，了解中国人的内心而不仅仅是外在，然后帮助韩国人客观公正地看待中国，”朴晋范说。 2015年伊始，朴晋范与其他两名制片人共同制作的7集新年特别企划纪录片《超级中国》“红”了。这部从人口、经济、资源、军事外交、文化软实力等角度对中国做全景式介绍的作品，收视率一度高达10%，被部分韩国人称为了解中国的“百科辞典”。而通过网络传播，这部片子也在中国引发热议。 《超级中国》的热播让朴晋范始料未及。他说，团队的创作初衷是想向韩国民众提供一个可“深度了解中国的框架”，希望能改变韩国社会上存在的一些对中国的片面看法，而高收视率证明了韩国民众对中国的确十分关注。他说，正是因为韩中两国在各个领域交往日益密切，才令越来越多韩国人有了解中国的渴望，他很高兴这部作品能为更多韩国民众客观了解中国打开一扇窗。 朴晋范说，韩中间的友好关系推动了两国在各领域的合作，作为媒体人，未来有更多关于中国的选题值得关注。他在考虑，今年下半年策划一系列新纪录片重点探讨中国经济对韩国的影响，包括中国制造业、电子通信产业等给韩国带来的机遇与挑战，希望能为增进两国民众间的相互了解打开更多窗门。 （2015-03-03 14:56:28） 延伸阅读“提供看中国的不同视角”—访《超级中国》制片人朴晋范 新华网首尔2月12日电（记者彭茜）近日，韩国KBS电视台7集新年特别企划纪录片《超级中国》受到韩中两国媒体、学界、民众热议，被部分韩国人称为了解中国的“百科辞典”。 该片从人口、经济、资源、军事外交、文化软实力等角度对中国做了全方位介绍，1月15日至24日在韩国播出，最高收视率一度超过10%，而韩国一般纪录片的收视率仅为5%左右。 “收视率高就证明了韩国观众对中国的关注度，推出这部片子可以说比较适时，”KBS企划制作局制片人朴晋范在接受新华社记者专访时说。 朴晋范是《超级中国》的3位制片人之一，曾任驻中国记者多年，汉语十分流利。他说，团队创作初衷是提供一个可“深度了解中国的框架”。 “以前介绍中国的书和节目也很多，但并不全面。所以我们希望做一个综合性的纪录片，帮助韩国观众更好了解中国的历史和现在，”朴晋范说。 他说，现在韩国人对中国的看法大体上是正面的，但也存在两极化的负面观点。一些韩国人认为中国国力强，会发展为超级大国，给韩国带来威胁；还有一些人觉得中国是穷国、“山寨”大国。节目组希望改变这些片面看法，引导韩国人客观公正地看待中国的崛起。 这部纪录片对中国的展示是全景式的，分为“13亿的力量”，“钱的力量”，“中国治世”，“大陆的力量”，“软实力”，“中国共产党的领导力”和“中国之路”7个专题。由于前3集播出后反响强烈，制作团队又增加了第8集，邀请多位中国问题专家对韩中关系的未来和韩国如何应对等加以探讨。 据介绍，在《超级中国》的制作过程中，每位制片人带队负责两集左右内容的拍摄。制作团队于去年3月开始策划，在年底完成拍摄及后期制作。为这部纪录片取名，他们用了3天时间，在他们看来，“超级中国”简单好记，也是中国未来发展的一个态势。 “由于中国在全世界的影响力越来越大，我们走访了美国、阿根廷、斯里兰卡、肯尼亚等五大洲的20多个国家，希望提供从美洲来看中国、从欧洲来看中国、从非洲等地来看中国的不同视角，”朴晋范说。 多国政治和国际关系领域顶尖专家的解读成为这部纪录片的一大亮点，如“软实力”概念的提出者哈佛大学教授约瑟夫·奈和芝加哥大学政治学者约翰·米尔斯海默等。该片还提供了政府官员、商人、民众的多样视角。 《超级中国》一经播出，便引起韩国社会的关注。有韩国观众认为，如此大规模介绍中国现实的纪录片颇为难得，是了解中国的“百科辞典”；有人认为随着中国国力增强，韩中经济关系日益密切，该片可帮助韩国人更好地思考应如何应对；也有不少韩国观众表示，看完这部纪录片后有了“危机感”。当然，也有批评者称这部纪录片是在为中国唱赞歌。 这部纪录片在韩国受到关注，在中国也引发了网民的热议。有中国观众表示，外媒过去习惯于批评中国，如今拍出这样较为积极介绍中国的纪录片，少了一些偏见和误解；还有人认为“夸得太过”；也有中国网民表示，这部纪录片可能引起韩国人的担忧。 KBS的《超级中国》制作团队也没想到，这部原以韩国观众为目标的纪录片会受到中国观众的强烈关注。朴晋范认为，目前韩中关系良好的发展趋势，有助于两国在纪录片等文化领域开展交流与合作。他也在考虑，今年下半年策划一系列新纪录片重点探讨中国经济对韩国的影响，包括中国制造业、电子通信产业等给韩国带来的机遇与挑战。 （2015-02-12 13:46:21） 延伸阅读日本免税店赴韩国开店 为招揽中国游客 中国日报网3月9日电（信莲）据日经中文网3月9日报道，在日本运营免税店的JTC公司将于今年夏季在韩国釜山港的新国际旅客航站楼内开店，将销售知名品牌的化妆品、杂货和食品等。在韩国，中国游客数量正迅猛增长。JTC计划将在日本积累的服务经验和丰富的产品带到韩国，以获取中国游客的需求。 据悉，日本免税店将在预定7月开业的新国际旅客航站楼的免税店楼层的一角开店。免税店楼层在航站楼的3层，面积约为1200平方米。最早将在8月开设店铺。此外还计划参与整个楼层的店铺招商。今后还计划在首尔、仁川和济州岛开店。 韩国观光公社统计显示，2014年共有612万中国人到访韩国，较上年大增42%。据称在韩国的乐天免税店，中国游客占到来店消费者一半以上。 JTC成立于1993年，在日本的九州、东京、大阪和北海道等地开设有12家店铺。2013财年（截至14年2月）的销售额为300亿日元。JTC旗下免税店常有很多中国游客来店购物，因此积累了符合中国人喜好的商品和服务等经验，该公司认为在韩国也可活用上述经验。 （编辑：田阿萌） （2015-03-09 10:00:03） 延伸阅读韩国专为中国自由行游客推出“旅游交通卡” 中新网3月2日电 据韩媒1日报道，从今年下半年起，韩国将面向中国自由行游客推出集大众交通(600611,股吧)、便利店购物等为一体的“旅游交通卡”。 据韩国文化体育部1日消息，该部门联合首尔交通卡(T-Money)、便利店等全国各行业及旅游机构，面向中国游客推出复合式旅游交通卡。该卡将于今年下半年正式与游客们见面。 该外国游客旅游交通卡为预付卡，游客事先需存入一定金额的现金，该卡可在韩国的便利商店购买，且可在这些便利商店充值。手持该卡，外国游客不仅能够乘坐地铁、公交车以及出租车，还可以在便利商店、咖啡店以及西餐店等指定加盟店进行消费。 韩国文化体育部相关人士还强调，随着消费的增长，该卡还为外国游客采取“里程积分”等方式进行回馈。 与此同时，为了方便外国游客从首尔出发到韩国地方城市旅游，刺激地方经济，韩国文化体育部还决定推出“K旅游专线大巴”。 随着访韩中国游客的增加，韩国的地方政府还将在本地区的著名旅游景点增加中文讲解牌，这样会大大解决中国游客在韩国旅游时因语言不通所造成的不便。 韩国专家表示，“近年来，在访韩中国游客中，自由行游客比例逐渐超越团体游。因此，应大幅增加自由行游客的方便措施。”
